알고싶어요~
  글쓴이 : 자연소리     날짜 : 13-11-24 22:47     조회 : 4715    
  트랙백 주소 : http://www.vmcwv.org/bbs/tb.php/menu5_4/735
안녕하세요~ 이번에 수행다녀온 수행 입문자입니다.
기회가 없어 여쭙지 못하고 왔는데
다름이 아니고 빤디짜 사야도께서 법문에 앞서
 
"걱정있는 중생들 모든 걱정근심에서 벗어 나기를"하고 다음에
노래하듯 부르시는 빨리어
"더카빠자자니 더카 빼야 빠자자니 빼야~"
이게 무슨 문구인지 하고 우리말 뜻 좀 알 수 있을까요?
전체 문구하고 해석을 알고 싶습니다.
 
듣고 있으면 참 마음이 편하해 져서
꼭 알고 싶습니다.
 
부탁드립니다.

마을지기   13-11-25 12:31
안녕하세요? 호두마을 사무국입니다.
아신 빤디짜 사야도께서 항상 법문시간에 하시는 [연민심을 보내는 게송]을 말씀하시는군요.^^

[연민심을 보내는 게송(빨리어)]

둑카 빠따짜 니둑카
바야 빠따짜 닛바야
소까 빠따짜 니소까
혼뚜 삽베삐 빠니노

고통받는 중생들 모든 고통에서 벗어나기를(위 빨리어의 해석이기도 하고, 같이 게송하기도 하지요.)
위험처한 중생들 모든 위험에서 벗어나기를
걱정있는 중생들 모든 걱정근심에서 벗어나기를

사두 사두 사두
자연소리   13-11-25 20:45
빠르고 친절한 답변 너무나 감사드려요~
   

 
주소: 충남 천안시 동남구 광덕면 만복골1길 207   |   전화 (041) 567-2841   |   팩스 (041)567-2842   |   E-mail : hoduvipa@hanmail.net
사단법인 위빳사나 수행처 호두마을   |   정창근   |   312-82-08949 통신판매업신고 제2014-충남천안-451호
Copyright(C) 2007 사단법인 위빳사나 명상센터 호두마을. ALL RIGHT RESRVED.