호두마을

우 소다나 사야도 집중수행 법문

참고자료

무아경 1

강의 17 (19.05.26)

제불통게(諸佛通偈)/오와᷇다 빠᷇띠목카/ 훈계 계목

삽바빠᷇빳사 아까라낭〭〭󰠁

Sabbapāpassa akaraṇaṃ,

꾸살랏사 우빠삼빠다᷇󰌇

kusalassa upasampadā;

사찟따빠리요다빠낭󰠁

Sacittapariyodapanaṃ,

에땅 붓다᷇〬나 사᷇사낭󰌇 (Dhp.183)

etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

모든 악을 행하지 않는 것

모든 선을 구족하는 것

자신의 마음을 깨끗이 하는 것

이것이 붓다들의 가르침이네

대역

 Sabbapāpassa허물 있는 모든 불선법들을 akaraṇaṃ행하지 않는 것; 생겨나게 하지 않는 것과 kusalassa허물 없는 모든 선법들을 upasampadā구족하는 것과 Sacittapariyodapanaṃ다섯 장애라는 오염시키는 법을 제거하여 자신의 마음을 깨끗하게 하는 것, etaṃ이것이; 이러한 세 가지 법이 buddhān=buddhānaṁ모든 부처님들의 sāsanaṃ가르침이니라.

게송으로

허물있는 모든악행 행하지- 않는것과

허물없는 모든선행 구족하여 갖추는것

자기마음 번뇌없이 깨끗하게 하는것인

이와같은 세가지법 부처님들 훈계라네.

악행삼가 선실천 마음깨끗히

지금나중 행복해 부처님설법

불선악행 삼가제거 선법선행 구족갖춰

자신마음 깨끗하게 이셋이 부처님훈계

(마하시 사야도)

* 참고파일 꼭 확인합니다_()_