아딧따숫따 참고자료 2시법문<1>
  글쓴이 : 마을지기     날짜 : 19-09-11 13:34     조회 : 371    
  트랙백 주소 : http://www.vmcwv.org/bbs/tb.php/menu5_4/933
   아딧따숫따-호두마을-배포용-01.hwp (32.0K), Down : 9, 2019-09-11 13:34:40

호두마을

우 소다나 사야도 집중수행 법문

참고자료

 

아딧따숫따 1

강의 2 (19.09.11)

천상에 나게 하는 법 세 가지 (법구경 224)

 

삿짱 바〬네〭〭 나 꿋제〬야᷇ ̿󰠁

Saccaṁ bhaṇe na kujjheyyā,

닷자〬 압빰삐 야찌또󰌇

Dajjā appampi yacito;

에떼히 띠᷇히 타〭〭᷇네히󰠁

Etehi tīhi ṭhānehi

갓체 데와᷇나 산띠께󰌇

Gacche devāna santiko

진실을 말하라, 화내지 말라

요청을 받았다면 적더라도 베풀라

이러한 세 가지 경우를 통해

천신들이 있는 곳에 도달하느니라

 

 

Saccaṁ bhaṇe진실을 말해야 하고 na kujjheyya다른 사람에게 화를 내지 말아야 하며 yacito계를 구족한 스님 등 참사람들에게 청을 받았다면 appampi아주 적은 양이라도 dajjā깨끗한 신심으로 보시해야 한다. etahi tīhi ṭhānehi진실한 말을 하는 것과 화내지 않는 것과 보시하는 것이라는 이 세 가지 경우에 의해서 devānaṁ천신들의; 천신들이 santiko옆에; 있는 곳에; 욕계 천상 탄생지 여섯 곳에 gacche훌륭하게 도달할 수 있다.

계의 이익 다섯 가지 (디가 니까야, 제2권, 73)

 

(1) Appamādādhikaraṇaṃ mahantaṃ bhogakkhandhaṃ adhigacchati.

(2) kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati.

(3) visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto.

(4) asammūḷho kālaṅkaroti.

(5) kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ

upapajjati.

 

계를 가지고 계를 갖춘 자는

1. 방일하지 않은 결과로 큰 재물을 얻는다.

2. 훌륭한 명성을 얻는다.

3. 어느 회중에 들어가더라도 당당하게 들어간다.

4. 매하지 않게 죽는다.

5. 몸이 무너져 죽은 뒤에 선처인 천상세계에 태어난다.

 

많은재산 명성과 대중에당당

임종불매 죽은후 선처에가는

지계이익 이다섯 확실히얻어


* 외래어 표기로 인하여 참고파일 꼭 확인합니다_()_





   

 
주소: 충남 천안시 동남구 광덕면 만복골1길 207   |   전화 (041) 567-2841   |   팩스 (041)567-2842   |   E-mail : hoduvipa@hanmail.net
사단법인 위빳사나 수행처 호두마을   |   정창근   |   312-82-08949 통신판매업신고 제2014-충남천안-451호
Copyright(C) 2007 사단법인 위빳사나 명상센터 호두마을. ALL RIGHT RESRVED.