추석 합동 회향법회 <보시와 농사 비유>
  글쓴이 : 마을지기     날짜 : 20-10-01 08:23     조회 : 61    
  트랙백 주소 : http://www.vmcwv.org/bbs/tb.php/menu5_4/948
   회향법문-사리뿟따존자전생모친_배포용.hwp (108.5K), Down : 2, 2020-10-01 08:23:46

* 첨부파일 꼭 확인합니다 (외래어표기 참고)

경자년

추석 합동 회향법회  

 보시와

  농사 비유  

불방일법 수행처

한국마하시선원

호 두 마 을

녹 원 정 사


보시와 농사 비유(Pe.127)

 

켓뚜빠마아라한또

야까깟사꾸빠마

빠망 데야̿

엣또 닙밧따떼 팔랑

아라한은 밭과 같네,

보시자는 농부 같네.

보시물은 씨앗 같네,

거기에서 결실 나네.

 

받는이는 밭과같네 보시자는 농부같네

보시물건 씨앗같아 나중에 결실수확해

Bhikkhave비구들이여, arahanto아라한은; 모든 누출번뇌 다하여서 허물없는 아라한들은 khettūpamā밭과 같느니라; 여러 선행 행하면서 심는 곳인 밭과 같느니라. dāyakā보시자는; 깨끗한 믿음으로 보시하는 보시자는 kassakūpamā농부와 같느니라. deyyadham-

maṃ보시물은; 먹을 것과 마실 것 등 열 가지 보시물은 bījūpamaṃ씨앗과 같느니라; 나중에 싹이 나서 크게 자랄 씨앗과 같느니라. etto여기에서; 수혜자와 보시자와 보시물이라는 이 세 가지에서 phalaṃ과실이; 여러 가지 좋은 이익이라는 보시의 결과가 nibbattate생겨나느니라; 누리기 위해 생겨나느니라.

   

회향 게송

 

지계자에 보시한뒤 시아귀로 태어난이

지정하여 회향하여 그가알고 사두하면

보시한것 따라서만 현생과보 누린다네

 

회향보시 시아귀 누릴수있네

과거친척 시아귀 이어누리네

친척아귀 긴윤회 없을수없네

없다해도 보시자 이익이많네

人天축생 필수품 많이누리네

 

 


   

 
주소: 충남 천안시 동남구 광덕면 만복골1길 207   |   전화 (041) 567-2841   |   팩스 (041)567-2842   |   E-mail : hoduvipa@hanmail.net
사단법인 위빳사나 수행처 호두마을   |   정창근   |   312-82-08949 통신판매업신고 제2014-충남천안-451호
Copyright(C) 2007 사단법인 위빳사나 명상센터 호두마을. ALL RIGHT RESRVED.